1. On purpose.

Có chủ đích.

2. Two on purpose.

2 người, có chủ đích.

3. One man accidentally gets a spot of gravy on his tie.

Một người vô ý làm nước mắm vấy vào áo mình.

4. Didn't do this on purpose.

Tôi cố ý mà

5. You did this on purpose.

Anh có chủ mưu rồi.

6. In a panic, he accidentally threw the flaming gas right on my face!

Hoảng hốt, anh vô tình hất ngọn lửa đang cháy vào mặt tôi!

7. I didn't kick you on purpose...

Là thế này, cú đá chân lần trước là do ta vô ý...

8. I missed that plane on purpose.

Cháu bỏ chuyến bay có lý do.

9. Grandma pushing the ladder on purpose.

Bà cháu đã cố tình đẫy cái thang.

10. I was on my way there when I sat down here and accidentally fell asleep.

Tôi đang trên đường về thì bất chợt ngủ quên luôn trên cái ghế này.

11. And Loeb gave you this on purpose?

Và Loeb cố tình giao vụ này cho anh?

12. There's now a ban on catching and even landing them, even landing ones caught accidentally.

Hiện tại có luật cấm đánh bắt chúng, thậm chí không được đưa chúng vào bờ và thậm chí luật còn được áp dụng đối với những trường hợp cá mập khổng lồ vô tình mắc lưới.

13. The guy goes to prison on purpose?

Gã đó vào tù có chủ ý à?

14. Oops, we didn't do it on purpose

Chúng tôi không cố ý

15. Do you think she overstepped on purpose?

Anh có nghĩ cô ta chủ đích làm như vậy không?

16. So, you accidentally lit the blaze, huh?

Vậy cậu đã vô tình quẹt lửa hử?

17. They can be seriously injured or killed by being accidentally stepped on, sat on, or squeezed too hard.

Chúng có thể bị thương nặng hoặc chết nếu vô tình bị giẫm đạp, bị ngồi lên hoặc ôm quá chặt.

18. I just hope you don't accidentally suck it up through your nose and choke on it.

Tớ chỉ hy vọng cậu không tình cờ hút nó thẳng lên mũi mà nghẹn trong đấy.

19. I didn't hit her on purpose, Your Honor.

Tôi không chủ đích đánh cô ấy, Tôi hứa danh dự đó.

20. Instead, we can focus on fulfilling that purpose.

Thay vì thế chúng ta có thể tập trung vào việc làm tròn mục đích đó.

21. If you accidentally clicked away from your Gmail inbox and end up on a different Google page:

Nếu bạn vô tình nhấp và bị chuyển sang một trang khác của Google từ hộp thư Gmail:

22. Two fellows meet accidentally, like you and me.

Hai người tình cờ gặp nhau, như anh và tôi đây.

23. He might accidentally break something valuable of hers.

Cậu ấy có thể cố gắng phá hủy thứ gì đó giá trị với cô ta.

24. HAVE you ever accidentally overheard two people conversing?

BẠN có bao giờ tình cờ nghe lóm được một cuộc trò chuyện giữa hai người không?

25. So, you followed me from the beach on purpose?

Vậy ông theo cháu từ bãi biển đến đây là có mục đích?

26. Ain't every girl can miss that close... on purpose.

Ít có cô gái nào bắn hụt trong khoảng cách như vậy.

27. Oh, I accidentally took it from my father's traveling kit.

Oh, tôi vô tình lấy nó từ bộ phụ kiện đi du lịch của cha tôi.

28. □ Our having a meaningful purpose in life depends on what relationship?

□ Có được một mục đích đầy ý nghĩa trong đời sống tùy thuộc vào mối liên lạc nào?

29. You do it on purpose to stand in front of me!

Cậu cố phá bĩnh tôi để cậu dẫn trước,

30. It's not that I did it on purpose; it just happened.

Em cũng ko cố ý, chuyện đó là tự nhiên.

31. Modern Scotland is subdivided in various ways depending on the purpose.

Scotland hiện nay được chia theo nhiều cách thức dựa trên mục đích.

32. I accidentally glanced at his résumé before I hired him.

Có vô tình liếc qua lí lịch trước khi tôi thuê cậu ta.

33. Married people make each other feel like shit on purpose sometimes.

Đôi khi những người đã kết hôn làm cho nhau thấy tồi tệ một cách có chủ đích.

34. A tractor accidentally collapsed the roof of an ancient burial cave.

Người lái chiếc máy kéo vô ý làm sập mái che của một hang mộ xưa.

35. One species, Zoropsis spinimana, was accidentally introduced to the United States.

Một loài, Zoropsis spinimana, tình cờ được du nhập vào Hoa Kỳ.

36. So if I sneeze during a song, it's not on purpose. Oh!

Vậy nên nếu tôi hắt hơi trong khi hát, chỉ là vô ý thôi.

37. 5-7. (a) How did mankind lose out on God’s original purpose?

5-7. (a) Loài người đã làm trái với ý định nguyên thủy của Thượng Đế như thế nào?

38. I accidentally triggered the alarm and I need to cancel it.

Tôi vô tình bấm phải chuông báo động và tôi muốn hủy nó.

39. Hence, Ezra focuses only on the events that pertain to this purpose.

Vì vậy, ông chỉ chú trọng những sự kiện có liên quan đến mục đích này.

40. Isabel is accidentally killed by a police officer working for the O'Banions.

Vợ của Tristan vô tình bị giết chết bởi một viên cảnh sát được anh em nhà O’Bannion đút lót.

41. He had accidentally been the first person to tune in to them.

Hoàn toàn tình cờ, ông đã trở thành người đầu tiên bắt sóng chúng.

42. While at the camp, Paul Reynolds accidentally goes into a parallel universe.

Khi đang ở trại thì Paul Reynolds vô tình di chuyển qua một cánh cổng nối thế giới của cậu với thế giới song song.

43. There have been many urban legends of people being accidentally buried alive.

Đã có nhiều truyền thuyết của những người ở đô thị vô tình bị chôn sống.

44. You kept me waiting on purpose, like you trumped up this drug charge.

Các người cố tình để tôi chờ, cũng như bịa ra cáo buộc bán thuốc này.

45. The purpose of most of these codes was to save on cable costs.

Mục đích của những mã hiệu này là nhằm tiết kiệm phí tổn trên đường dây.

46. Hell, if people felt guilt every time they accidentally lobotomized a guy...

Chết thật, nếu ai cũng thấy tội lỗi mỗi khi họ chẳng may bổ não người ta ra...

47. October 3 – A United States airstrike on a Médecins Sans Frontières (Doctors Without Borders) hospital in Afghanistan accidentally kills an estimated 20 people.

3 tháng 10: Một cuộc không kích nhầm lẫn của Hoa Kỳ vào một bệnh viện của Bác sĩ không biên giới tại Afghanistan khiến khoảng 20 người thiệt mạng.

48. And for this purpose, we placed two hemisections on opposite sides of the body.

Với mục đích này, chúng tôi đã tạo 2 tổn thương hemisection hai bên đối diện cơ thể.

49. Keep focused on your purpose as a missionary, and make your assignment your home.”

Hãy chú tâm vào mục tiêu làm giáo sĩ, và hãy xem nhiệm sở như là quê hương mình”.

50. The workmen accidentally broke into KV12 as they dug one of the corridors.

Các công nhân khai quật tình vô phá vỡ nó khi thâm nhập vào KV12.

51. It seems nice now that an accident on purpose will make things right again.

Thật vui vì một tai nạn được dàn dựng sẽ khiến mọi thứ tốt đẹp trở lại.

52. I did it on purpose so that she would set her mind to it.

Con đã cố tình làm thế để cô ấy hạ quyết tâm.

53. His wife had accidentally put a scarf in the wash, making it shrink.

Vợ của anh vô tình bỏ một chiếc khăn choàng vào trong máy giặt, khiến nó co lại.

54. Miyuki manages to catch her before she falls but Sachiko accidentally drops Kiyoko.

Miyuki kịp thời bắt lấy tay cô ta, nhưng không may Sachiko làm tuột tay đứa bé.

55. The first time I understood an auxiliary question, I accidentally answered it out loud.

Lần đầu tiên hiểu câu hỏi mà anh điều khiển đặt ra, tôi buột miệng trả lời lớn tiếng.

56. I accidentally cut our neighbor's motorcycle brake cable, and now he's paralyzed for life.

Anh vừa vô tình cắt phải dây phanh xe máy của anh hàng xóm, bây giờ anh ta bị liệt cả đời.

57. Jehovah’s Purpose Attains Glorious Success

Ý định của Đức Giê-hô-va thành tựu vẻ vang

58. Patience —Endurance With a Purpose

Kiên nhẫn—Sự chịu đựng có mục đích

59. Cultivating a Sense of Purpose

Nuôi Dưỡng một Ý Thức về Mục Đích.

60. To what purpose, king ecbert?

Để làm gì thưa đức Vua Ecbert?

61. You gave me direction, purpose.

Anh đã cho tôi định hướng, mục đích.

62. Do Not “Miss Its Purpose”

“Chớ chịu ơn Đức Chúa Trời luống không”

63. Having prepared his army for a renewed attack on Antioch, John amused himself by hunting wild boar on Mount Taurus in Cilicia, where, on April 1, 1143, he accidentally cut himself on the hand with a poisoned arrow.

Sau khi chuẩn bị chiêu binh mãi mã cho một cuộc tấn công mới vào Antiochia, Ioannes đắm chìm trong thú vui săn lợn rừng trên núi Taurus ở Cilicia, chính tại đây vào ngày 8 tháng 4 năm 1143, ông vô tình bị cắt vào tay bởi mũi tên tẩm độc.

64. On 26 May, her number 3 5 inch gun accidentally fired into her starboard midships 20 mm mount, killing five men and causing considerable structural damage.

Vào ngày 26 tháng 5, khẩu pháo 5 inch số 3 của nó vô tình bắn vào khẩu đội phòng không 20 mm bên mạn phải, khiến năm người thiệt mạng và hư hại đáng kể cấu trúc con tàu.

65. It got kind of competitive, and one year, Geller Bowl Vl... ... I accidentally broke Ross'nose.

Nó như một cuộc tranh tài vậy, và năm đầu tiên, cúp Geller lần thứ sáu tớ tình cờ làm bể mũi của Ross.

66. Have the customer disconnect the electricity at the Service Panel and Lock- Out the Breaker or mark the Breaker so that no one turns it on accidentally

Có khách hàng ngắt kết nối điện bảng điều khiển dịch vụ và Lock- Out các Breaker hoặc đánh dấu các Breaker do đó không ai biến nó vô tình

67. Walt accidentally struck one of Chet’s eyes with the shovel, leaving him blind in that eye.

Bất ngờ Walt đập cái xẻng vào mắt Chet, khiến cho Chet bị mù một con mắt.

68. Okay, it's not the ghetto; it's our home, and that Turkish idiot is doing this on purpose

Nghe này, đây không phải xóm liều mà là nhà chúng ta và thằng Thổ Tả đó cố tình làm vậy

69. The purpose of a constitution is often seen as a limit on the authority of the government.

Mục đích của hiến pháp thường được nhận thấy như là giới hạn quyền lực của chính phủ.

70. Everything has a purpose, even machines.

Mọi thứ đều có một mục đích, kể cả máy móc.

71. God’s Eternal Purpose for the Earth

Ý định muôn thuở của Đức Chúa Trời đối với trái đất

72. The Origin and Purpose of Astrology

Nguồn gốc và mục đích của thuật chiêm tinh

73. The standard averaging period is 30 years, but other periods may be used depending on the purpose.

Thời gian trung bình chuẩn để xét là 30 năm, nhưng có thể khác tùy theo mục đích sử dụng.

74. When Elsa accidentally unleashes a magical secret that locks the kingdom of Arendelle in an eternal winter, Anna embarks on a dangerous adventure to make things right.

Khi Elsa vô tình để lộ phép thuật bí mật của mình khiến cả vương quốc Arendelle chìm trong mùa đông vĩnh cửu, Anna dấn thân vào một cuộc hành trình đầy hiểm nguy để giải quyết mọi chuyện.

75. It was conceived as a dual-purpose breed, and based on Rhode Island Red and Sussex stock.

Nó được hình thành như một giống gà kiêm dụng và dựa trên giống nền của Rhode Island Red và Sussex.

76. Perhaps if I knew the purpose...

Có lẽ.. nếu tôi biết mục đích...

77. I'm a flea with a purpose.

Tôi là rận có mục đích.

78. Is This World Fulfilling God’s Purpose?

Thế gian này có làm tròn ý định của Đức Chúa Trời không?

79. Title and purpose I never desired.

Một chức danh và lý tưởng mà tôi chưa từng thèm khát.

80. On December 21, 2011, Barnes & Noble accidentally shipped 1,500 copies of The Fault in Our Stars before the release date to people who had pre-ordered the book.

Vào ngày 21 tháng 12 năm 2011, Barnes & Noble đã giao nhầm 1500 cuốn The Fault in Our Stars trước ngày ra mắt cho những người có đặt hàng cuốn sách trước đó.